Director: MARCUS VINICIUS VASCONCELOS

Producer: NADIA MANGOLINI - Estudios TEREMIM

Country:  Brazil

Year of production: 2011

Running time: 12´47"

TECHNIQUE: Mixed Techniques

GENRE: Fantasy

SYPNOSIS:
Every Full Moon, a magic barrel organ decides the future of all the inhabitants of a mysterious world. One of them, tiredof this oppressive routine, will do the impossible to change his reality.

Cada luna llena, un realejo mágico decide el futuro de todos los habitantes de un misterioso planeta. Uno de esos seres, cansado de esta rutina opresora, hará lo imposible para cambiar su realidad.

Cada lúa chea, un rialexo máxico decide o futuro de todos os habitantes dun misterioso planeta. Un deses seres, cansadodesta rutina opresora, fará o imposible para cambiar a súa realidade.

Director: Yoshihisa Nakanishi

Producer: Yoshihisa Nakanishi

Country:  Japan

Year of production: 2011

Running time: 6´00"

TECHNIQUE: STOP MOTION

GENRE: Experimental; Abstract

SYPNOSIS:
This piece shows crowds of people moving in basic ways, such as walking, running or up and down.These movements are gradually altered into something rather unique.It is an experimental animation composed of paper human silhouettes and a Phenakistoscope.

Esta pieza muestra una multitud de personas que se mueven en formas básicas, como caminar, correr o subir y bajar.Estos movimientos están gradualmente alterados en algo bastante singular.Se trata de una animación experimental compuesta de siluetas de papel humano y un phenakistoscope .

Esta peza mostra unha multitude de persoas que se moven en formas básicas, como camiñar, correr ou subir e baixar.Estes movementos están gradualmente alterados en algo bastante singular.Trátase dunha animación experimental composta de siluetas de papel humano e un phenakistoscope .

Director: André Costa, Eduardo Mendes, Vasco Dinis

Producer: André Costa, Eduardo Mendes, Vasco Dinis

Country:  Portugal

Year of production: 2011

Running time: 4´38"

TECHNIQUE: 3D Animation

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:
After some extra hours of work, a young man feels the need for his most precious good - a cup of coffee. Like always, he goes to the enterprise coffee machine, but all goes wrong and his desperate actions make the machine less willing to give his coffee. He doesn't give up and by consequence he gets a little surprise... 

Después de algunas horas extras de trabajo, un joven siente la necesidad de su bien más preciado - una taza de café. Como siempre, se dirige a la máquina  de la empresa, pero todo sale mal y sus acciones desesperadas hacen que la máquina esté menos dispuesta a darle a su café. Él no se da por vencido y como consecuencia obtiene una pequeña sorpresa ...

Despois dalgunhas horas extras de traballo, un mozo sente a necesidade do seu ben máis prezado - unha cunca de café. Como sempre, diríxese á máquina  da empresa, pero todo sae mal e as súas accións desesperadas fan que a máquina estea menos disposta a darlle ao seu café. El non se dá por vencido e como consecuencia obtén unha pequena sorpresa ...

Director: Gregorio Muro

Producción: Gregorio Muro

Guión: Gregorio Muro

Música: Txus Aranburu

Montaje: Alatzne Portu

Dirección artística: Mikel Louvelli

Sonido: José Luis Rubio, Koldo Corella

Animación: Imanol Zinkunegi, Jose Mari Morcillo, Somuga

Efectos especiales: Mikel Muro, Gorka García

Duración: 12 min.

Formato original: HD

Versión original: Euskera

Director: Silvia Carpizo 

Producer: Facultad de bellas artes de valencia

Country:  Spain

Year of production: 2012

Running time: 3´38"

TECHNIQUE: Animation 2D,urban art

GENRE: Experimental

SYPNOSIS:
An animated film based in the street background of Valencia city, a connection between the walls of one of the best street artists at the moment, Escif. The integration of everyday senseless of characters in a parallel world. A world thathas more in common with people who are spectators of what it could possible imagine

Una película animada basada en el trasfondo de la calle de la ciudad de Valencia, una conexión entrelas paredes de uno de los mejores artistas  callejeros del momento, Escif. El sin sentido de integración cotidiana de personajes en un mundo paralelo. Un mundo que tiene más en común con las personas que son espectadores de lo que es posible imaginar

Unha película animada baseada no transfondo da rúa da cidade de Valencia, unha conexión entre as paredes dun dos mellores artistas  rueiros do momento, Escif. O sen sentido de integración cotiá de personaxes nun mundo paralelo. Un mundo que ten máis en común coas persoas que son espectadores do que é posible imaxinar

Director: Simon Boucachard, Jean Baptiste Cumont, Sylvain Fabre,Guillaume Fesquet, Adeline Grange, Maxime Mary and Julien Rossire.

Producer: GOBELINS L'ECOLE DE L'IMAGE

Country:  FRANCE

Year of production: 2011

Running time: 4´13"

TECHNIQUE: 2D Traditional; Tv Painting

GENRE: Adventure; Action

SYPNOSIS:

A daring man trying to get what’s his back from the evil Mr. Greedy.

Un hombre trata de recuperar su identidad robada por un ogro cuando era niño.

Un home trata de recuperar a súa identidade roubada por un ogro cando era neno.

Director: Rémi BASTIE, Nicolas DEGHANI, Jonathan DJOB-NKONDO, Paul LACOLLEY, Kevin MANACH, Nicolas PEGON, Jérémy PIRES.
Producer: GOBELINS L'ECOLE DE L'IMAGE

Country:  FRANCE

Year of production: 2011

Running time: 6´30"

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: DRAMA

SYPNOSIS:

On an oil platform, a story of friendship between two workers is compromised by the insanity paranoiac of one of them.

En una plataforma petrolífera, una historia de amistad entre dos trabajadores se vecomprometida por una demencia paranoide

Nunha plataforma petrolífera, unha historia de amizade entre dous traballadores vesecomprometida por unha demencia paranoide

Director: Alice BISSONNET, Aloyse DESOUBRIES BINET, Sandrine HANJI KUANG, Juliette LAURENT, Sophie MARKATATOS.
Producer: GOBELINS L'ECOLE DE L'IMAGE

Country:  FRANCE

Year of production: 2012

Running time: 3´05"

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: Comedy; Drama

SYPNOSIS:
A young woman is being followed by a crocodile who represents her shyness. As he makes her life a living hell, she tries by every means to get rid of him.

Una mujer joven está siendo perseguida por un cocodrilo que representa su timidez. Como él hace que su vida sea un infierno, intenta por todos los medios deshacerse de él.

Unha xove muller está a ser perseguida por un crocodilo que representa a súa timidez. Como el fai que a súa vida sexa un inferno, tenta por todos os medios desfacerse del.

Director: Gervaise Duchaussoy

Producer:  l'École nationale supérieure des Arts Décoratifs.

Country:  France

Year of production: 2012

Running time: 5´45"

TECHNIQUE: animated desing

GENRE: Drama

SYPNOSIS:

To give birth in a civilization in which death is ever-present...

Para dar a luz en una civilización en la que la muerte está siempre presente ...

Para dar a luz nunha civilización na que a morte está sempre presente ...

Director: Dahee Jeong

Producer:  l'École nationale supérieure des Arts Décoratifs.

Country:  France

Year of production: 2012

Running time: 8´20"

TECHNIQUE: 2D Traditional; real view

GENRE: Drama

SYPNOSIS:
Observing the life cycle of a tree, I was able to see how different it is from ours. This film is a collectionof stories are inspired by those various states.

Observando el ciclo de vida de un árbol, tuve la oportunidad de ver lo diferente que es la nuestra. Esta películaes una colección de historias que se inspiran en estos diversos estados.

Observando o ciclo de vida dunha árbore, tiven a oportunidade de ver o diferente que é a nosa. Esta película é unhacolección de historias que se inspiran nestes diversos estados.

Director: Anu Laura Tuttelberg

Producer: Estonia Academy of Arts

Country:  Estonia

Year of production: 2012

Running time: 7´17"

TECHNIQUE: STOP MOTION

GENRE: Drama

SYPNOSIS:
A man who lives in an old watermill every day bakes special bread for the ducks that he breeds. After many days of his daily routine the miller decides to set his birds free. To do that he has to outsmart hunters who regularly shootbirds in the neighbouring field.

Un hombre que vive en un antiguo molino de agua, todos los días hornea pan especial para los patos que el cuida. Después de muchos días de rutina diaria, el molinero decide dejar a sus pájaros en libertad. Para hacer esto, tiene que ser más astuto que los cazadores que disparan regularmente a las aves en el campo vecino.

Un home que vive nun antigo muíño de auga, todos os días hornea pan especial para os patos que o coida. Despois de moitos días de rutina diaria, o muineiro  decide deixar aos seus paxaros en liberdade. Para facer isto, ten que ser máis astuto que os cazadores que disparan regularmente ás aves no campo veciño.

Director: Koji Yamamura

Producer: Koji Yamamura; Yamamura Animation

Country: Japan

Year of production: 2011

Running time: 1´55"

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: Drama

SYPNOSIS:
"Tsuru shitae waka kan (Anthology with Cranes)" (17th Century) is a unique painting to evoke the moving image.Yamamura try to decipher this "Anthology with Cranes" and the intent of Sotatsu Tawaraya, finished in experimentalwork and interpret it as animation.

"Tsuru shitae waka kan (Anthology with Cranes)" (17ª Centuria) es una pintura única para evocar la imagen en movimiento en dicha época.Koji Yamamura tratar de descifrar esta obra y la intención de su autor, Sotatsu Tawaraya, acabando un trabajo experimental iniciado muchos siglos antes a través de la interpretación del mismo como  animación.

"Tsuru shitae waka kan (Anthology with Cranes)" (17ª Centuria) é unha pintura única para evocar a imaxe en movemento na devandita época.Koji Yamamura tratar de descifrar esta obra e a intención do seu autor, Sotatsu Tawaraya, acabando un traballo experimental iniciado moitos séculos antes a través da interpretación do mesmo como  animación.

Director: Zina Papadopoulou & Petros Papadopoulos

Producer: Zina Papadopoulou, Petros Papadopoulos & Maria Hatzakou / Haos Film

Country:  Greece

Year of production: 2012

Running time: 8´

TECHNIQUE: Mixed Techniques

GENRE: Fantasy; Adventure

SYPNOSIS:
In a world where mistakes are unacceptable, everyone is trying to catch up with strict deadlines. The main character, a postman, is given the mission to hand in a letter in eight minutes.

En un mundo donde los errores son inaceptables, toda la gente está tratando de ponerse al día con plazos estrictos.El personaje principal, un cartero, se le da la misión de entregar una carta en ocho minutos.

Nun mundo onde os erros son inaceptables, toda a xente está a tratar de porse ao día con prazos estritos.O personaxe principal, un carteiro, dáselle a misión de entregar unha carta en oito minutos.

Director: Natalia Ryss

Producer: Natalia Ryss

Country:  Russia

Year of production: 2011

Running time: 15´00”

TECHNIQUE: Digital Cut-outs

GENRE: Horror

SYPNOSIS:

Three brothers went to the woods for the brushwood. Old father warns them of a danger, but one of thebrothers, Itsihitanantsu, doesn’t listen to the advice and responds to the voices of the wood spirits…

Tres hermanos fueron a los bosques para limpiar maleza. Su viejo padre les advierte de un peligro, pero uno de loshermanos, Itsihitanantsu, no escucha sus consejos y responde a las voces de los espíritus del bosque ...

Tres irmáns foron aos bosques para limpar maleza. O seu vello pai advírtelles dun perigo, pero uno dosirmáns, Itsihitanantsu, non escoita os seus consellos e responde as voces dos espíritos do bosque ...

Director: Luis Usón Pérez

Producer: Luis Usón Pérez

Country:  Spain

Year of production: 2011

Running time: 8´00”

TECHNIQUE: 3D Animation

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:

Victor Alonso is an unlucky door-to-door jokes salesman. One day he will receive an unexpected oportunity that will changeeverything.

Víctor Alonso vende, sin mucha fortuna, artículos de broma a domicilio. Un día surgirá una oportunidad que lo cambiará todo

Víctor Alonso vende, sen moita fortuna, artigos de broma a domicilio. Un día xurdirá unha oportunidade que o cambiará todo

Director: Fabien Weibel, Sandrine Wurster, Victor Debatisse and Manuel Alligné

Producer: Gilles Benois – Bellecour 3D & Entertainment

Country:  France

Year of production: 2012

Running time: 5´25”

TECHNIQUE: 3D Animation

GENRE: Fantasy

SYPNOSIS:

The team of students at Bellecour brilliantly managed a suspenseful, complex narrative of time and multiple realities. A sort of post-modern self within a self-realization drama. A simple-complex plot detailing middle-class man coming to terms with time, death, and reality.

El equipo de estudiantes de Bellecour han logrado una brillante narración de suspense, complejo de tiempo y de múltiplesrealidades. Una especie de post-modernismo dentro un mismo drama autorrealización. Una gráfica simple y compleja detallando la clase media y al hombre llegando a un acuerdo con el tiempo, la muerte y la realidad.

O equipo de estudantes de Bellecour lograron unha brillante narración de suspense, complexo de tempo e de múltiplesrealidades. Unha especie de post-modernismo dentro un mesmo drama autorrealización. Unha gráfica simple e complexa detallando a clase media e ao home chegando a un acordo co tempo, a morte e a realidade.

Director: Ludovic Gavillet, Derya Kocaurlu, Lucas Hudson  and Colin Jean-Saunier

Producer: Gilles Benois – Bellecour 3D & Entertainment

Country:  France

Year of production: 2012

Running time: 7´38”

TECHNIQUE: 3D Animation

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:
A carpenter is visited by a young girl who wants a house for a little monster has been found. Soon after, the girl isback ...

Un carpintero recibe la visita de una niña que quiere una caseta para un pequeño monstruo que ha encontrado. Poco después de marcharse, la niña está de vuelta...

Un carpinteiro recibe a visita dunha nena que quere unha caseta para un pequeno monstro que atopou. Pouco despois de irse,a nena está de volta...

Director: Alessandro Correa

Producer: Alessandro Correa

 Country:  Brazil

Year of production: 2012

Running time: 10´20”

TECHNIQUE: 2D Traditional; Cut-outs

GENRE: Musical; Fantasy

SYPNOSIS:
A young opera singer searches for stardom with the help of a mysterious character, but she can´t imagine the horrors she´llface along the way.

Una joven cantante de ópera busca el estrellato con la ayuda de un misterioso personaje, pero ella no puede imaginar los horrores que se mostrarán en su camino.

Unha xove cantante de ópera busca a fama coa axuda dun misterioso personaxe, pero ela non pode imaxinar os horrores que se mostrarán  no seu camiño.

Director: Ülo Pikkov

Producer: Arvo Nuut; Nukufilm OÜ

Country:  Estonia

Year of production: 2011

Running time: 9´26"

TECHNIQUE: Mixed Techniques

GENRE: Fantasy

SYPNOSIS:

Our body remembers more than we can expect and imagine. It remembers also the sorrow and pain of the predecessors, sustaining the stories of our parents and grandparents as well as their ancestors. But, how far back is it possible to go in the memory of the body?

Nuestro cuerpo recuerda más de lo que podemos imaginar. Recuerda la tristeza y el dolor de los predecesores, las historias de nuestros padres y abuelos.Pero, ¿hasta dónde se puede llegar en el cuerpo la memoria?

O noso corpo lembra máis do que podemos imaxinar. Lembra a tristeza e a dor dos predecesores,  as historias dos nosos paise avós. Pero, até onde se pode chegar no corpo a memoria?

Director: Gonzalo Rimoldi

Producer: Cooperativa de Trabajo Animadores de Rosario Ltda. 

 Country:  Argentina

Year of production: 2012

Running time: 5´19”

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:

Juan Carlos Grungy, also known as Mr. Canillas, wastes water to the point of ostentation. But this will change when their neighbors, tired of running out of water, give him a lesson that will change his way of understanding his life.

Juan Carlos Roñoso, también conocido como el Sr. Canillas, derrocha agua hasta el punto de la ostentación. Pero esto cambiará cuando sus vecinos, cansados de quedarse sin agua, le den una lección que cambiará su manera de ver las cosas.

Juan Carlos Roñoso, tamén coñecido como o Sr. Canillas, malgasta auga até o punto da ostentación. Pero isto cambiará cando os seus veciños, cansados de quedar sen auga, déanlle unha lección que cambiará a súa maneira de ver as cousas.

Director: Alejandro Cervantes Bueno, Raquel Diana Rodríguez Lago

Producer: HAMPA STUDIO SL. Pilar Benet

Country: SPAIN

Year of production: 2011

Running time: 4´

TECHNIQUE: 3D Animation

GENRE: Drama

SYPNOSIS:
The End, is a story that talks about true and everlasting love, that stay on in the chest of two lovers avoiding the pass of time and the lost of memory. It is the story of Pierre and Amparo, who, holding theirhands had walked thru life with crossing its joys and vicissitudes.

The End, es una historia que habla de amor verdadero y eterno, que se queda en el pecho de dos amantes, evitando el paso del tiempo y la pérdida de la memoria. Es la historia de Pierre y Amparo, quien, sosteniendo sus manos han caminado a través de la vida con el cruce de sus alegrías y vicisitudes.

The End, é unha historia que fala de amor verdadeiro e eterno, que queda no peito de dous amantes, evitando o paso do tempo e a perda da memoria. É a historia de Pierre e Amparo, quen, sostendo as súas mans camiñaron a través da vida co cruzamento das súas alegrías e vicisitudes.

Director: Mariana Ramirez

Producer: Dsk Supinfocom India

Country: INDIA

Year of production: 2011

Running time: 5´50"

TECHNIQUE: 3D Animation

GENRE: Comedy; Adventure

SYPNOSIS:
A rickshawalla takes us to discover the richness of Indian culture, by differentsituations that are all connected as if it was coincidental. The streets of India are the host of this hilarious tongue-in-cheek documentary. Come and enjoy the ride!

Un rickshawalla nos invita a recorrer las calles de la India. Las situaciones que aquí ocurren, parecieran todas fortuitas, pero ellas son el hilo conductor de lo que será un divertido paseo para acercarnos al masala de esta cultura tan interesante.

Un rickshawalla convídanos a percorrer as rúas da India. As situacións que aquí ocorren, parecesen todas fortuítas, pero elas son o fío condutor do que será un divertido paseo para achegarnos ao masala desta cultura tan interesante.

Director: Janis Cimermanis

Producer: Maris Putnins

Country: Latvia

Year of production: 2012

Running time: 7´

TECHNIQUE: STOP MOTION; Puppets

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:

A beautiful flamenco dancer, a toreador and a bull. The bull does not want to die and chases the toreador through thetown and into the countryside until heescapes up a tree. But how on earth will the toreador ever get down again with the beast eyeing him from below? Thank goodness for mobile phones – and a rescue crew from Latvia

El "Equipo de Rescate" recibe su llamada de auxilio,  se trata de la primera llamada de Europa, y, sin dudarlo, cogen su nuevo avión amarillo. Tres hombres valientes salen inmediatamente en una misión de rescate.

O "Equipo de Rescate" recibe a súa chamada de auxilio,  trátase da primeira chamada de Europa, e, sen dubidalo, collen o seu novo avión amarelo. Tres homes valentes saen inmediatamente nunha misión de rescate.

Director: Hélène MARCHAL, Samy BARRAS, Romain BLONDELLE et Céline SEILLE

Producer: Supinfocom Valenciennes

Country: France

Year of production: 2011

Running time: 7´27"

TECHNIQUE: 3D Animation; Mixed Techniques

GENRE: Drama

SYPNOSIS:
Odette tries tidying up Alphonse's memories. But one day, there are none left.She can only ask Alphonse to dance.

Odette intenta poner en orden los recuerdos Alphonse. Pero un día, ya no queda ninguno.Sólo puede invitar a Alphonse a bailar.

Odette tenta pór en orde os recordos Alphonse. Pero un día, xa non queda ningún.Só pode convidar a Alphonse a bailar.

Director: Daniel Jácome

Producer: Daniel Jácome, Fernando Vallejo;  El hombre invisible producciones

Country: Ecuador 

 Year of production: 2011

Running time: 4´03"

TECHNIQUE: 2D Drawing

GENRE: Comedy; Adventure; Fantasy

SYPNOSIS:
In the jungle of Nunkai, Po Poc, a young Kilik (a kind of primitive chicken) finds what seems to be the meal of the day. But his luck is about to change

En la espesa selva de Nunkai, Po poc un pequeño Kilik ( una especie de pollo primitivo)se encontrará con lo que parecerá ser la comida de ese día. Pero, su suerte está a punto de cambiar.

Na espesa selva de Nunkai, Po poc un pequeno Kilik ( unha especie de pito primitivo)atoparase co que parecerá ser a comida dese día. Pero, a súa sorte está a piques de cambiar.

Director: Bill Plympton

Producer: Bill Plympton

Country:  USA

Year of production: 2011

Running time: 1´49"

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:
A man about to go swimming imagines what horrors could be lurking deep in in the waters of his backyard pool

Un hombre a punto de ir a nadar imagina qué horrores podrían estar al acecho en lo profundo de las aguas de su piscina del patio trasero

Un home a piques de ir nadar imaxina que horrores poderían estar á espreita no profundo das augas da súa piscina do patio traseiro

Director: Falk Schuster

Producer: Falk Schuster

Country: Germany

Year of production: 2011

Running time: 5´05"

TECHNIQUE: 2D Drawing; Cut outs; Pixilation

GENRE: Comedy; Adventure

SYPNOSIS:

A small bird and his favourite branch

Un pequeño pájaro y su rama favorita

Un pequeno paxaro e a súa rama favorita

Director: Isaac King

Producer: Isaac King

Country: Canada

Year of production: 2011

Running time: 8´

TECHNIQUE: Mixed Tecniques

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:
“The term ‘second hand’ refers to the ticking hand on a clock; it also describes re-used items. Would you rather savetime? Or save stuff? This film examines the imbalance and waste created by these modern obsessions.”

¿Prefiere ahorrar tiempo?o¿guardar cosas? Esta película examina el desequilibrio y residuos generados por estas obsesionesmodernas 

Prefire aforrar tempo? Ou gardar cousas? Esta película examina o desequilibrio e residuos xerados por estas obsesións modernas

Director: Ahmad Saleh

Producer: Ahmad Saleh

Country: Jordan - Germany

Year of production: 2011

Running time: 3´52"

TECHNIQUE: Stop Motion; Claymation

GENRE: Drama; History; War

SYPNOSIS:
For generations, a family lived in a spacious, beautiful and generous house. The generosity of the house had become part of their life. Guests were always welcome to enjoy a pleasant stay. Until one guest arrived with a different plan in mind

Durante generaciones, una familia vivió en una casa amplia, hermosa y generosa. La generosidad de la casa se había convertido en parte de su vida. Los invitados fueron bienvenidos a disfrutar de una estancia agradable. Hasta que un invitado llegó con un diferente plan en su mente. 

Durante xeracións, unha familia viviu nunha casa ampla, fermosa e xenerosa. A xenerosidade da casa converteuse en parte da súa vida. Os invitados foron benvidos a gozar dunha estancia agradable. Ata que un invitado chegou cun diferente plan na súa mente.

Director: Dustin Rees

Producer: Gerd Gockell Filmproduktion

Country: Switzerland

Year of production: 2011

Running time: 7´06"

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: Drama; Comedy

SYPNOSIS:

A border guard tries to take his own life, but not all barriers can be crossed.

Un guardia fronterizo intenta quitarse la vida, pero no todas las barreras pueden ser cruzadas.

Un garda fronteirizo tenta quitarse a vida, pero non todas as barreiras poden ser cruzadas.

Director: DADOMANI ESTUDIO

Producer: DADOMANI ESTUDIO

Country: ITALY

Year of production: 2012

Running time: 3´

TECHNIQUE: Stop Motion

GENRE: Fantasy

SYPNOSIS:
Box every night falls watching tv, and box begin to fight with box´s dreams

La caja cada noche se duerme viendo la televisión y comienza a luchar con sus propios sueños. 

A caixa cada noite dórmese vendo a televisión e comeza a loitar cos seus propios soños.

nimator: Sculaccio Imbrogno

DOP: Mahatma Saccò

Director: Rio Unt

Producer: Nukufilm OÜ

Country: Estonia

Year of production: 2012

Running time: 12´

TECHNIQUE: Mixed Techniques

GENRE: Fantasy

SYPNOSIS:
“Happy Birthday” is an outlook vision about the duel between the bible hero Jesus and a man-made robot. Does the robot manage to break the formed dogmas and convert the religion into his favour or will the status quo remain firm?

“Happy Birthday” muestra una visión sobre el duelo entre el Jesús bíblico y un robot hecho por el hombre. ¿Logrará romper el robot los dogmas formados y convertir la religión a su favor, o el status quo reinante se mantendrá firme?

"Happy Birthday" mostra unha visión sobre o duelo entre o Xesús bíblico e un robot feito polo home. Logrará romper o robot as dogmas formadas e converter a relixión ao seu favor?, ou o status quo reinante manterase firme?

Director: Sanni Lahtinen

Producer: Eija Saarinen

Country: Finland

Year of production: 2011

Running time: 7´14"

TECHNIQUE: Stop Motion

GENRE: Drama

SYPNOSIS:

She finds everything she needs in her chest of drawers, until an uninvited guestcomes and messes everything up. But where did the intruder come from?

Ella encuentra todo lo que necesita en el pecho de cajones, hasta que un huésped noinvitado llega y  desordena todo. Pero ¿de dónde viene el intruso?

Ela atopa todo o que necesita no peito de caixóns, ata que un hóspede non convidado chega e  desordena todo. Pero de onde vén o intruso?

Director: Joana Lurie

Producer: Christian Pfohl , Lardux Films

Country: France

Year of production: 2011

Running time: 2´37

TECHNIQUE: 2D Computer

GENRE: Drama; Adventure

SYPNOSIS:

The life of two characters whose follow each other beyond the walls

La vida de dos personajes que se sucede más allá de las paredes

A vida de dous personaxes que se sucede máis aló das paredes

H264, mp4

Director: Paola Luciani

Producer: Paola Luciani

Country: Italy

Year of production: 2012

Running time: 2´37"

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: Drama

SYPNOSIS:

Island, is the story of the time lived by a woman in the illusion of solitude.

Island, es la historia del tiempo vivido por una mujer en la ilusión de la soledad.

Island, é a historia do tempo vivido por unha muller na ilusión da soidade.

Director: Louis Hudson

Producer: Louis Hudson & Jon Petri

Country: United Kingdom

Year of production: 2011

Running time: 9´

TECHNIQUE: 2D Drawing; Rotoscope

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:

A tiny man living inside a cat gets into a sticky love triangle

Un hombre diminuto que vive en el interior de un gato se mete en un triángulo amoroso pegajoso

Un home diminuto que vive no interior dun gato métese nun triángulo amoroso pegañento

Director: Marina Moshkova, Tatiana Moshkova

Producer: Marina Moshkova, Tatiana Moshkova

Country:  Russia

Year of production: 2012

Running time: 1´13"

TECHNIQUE: Light Painting

GENRE: Drama

SYPNOSIS:
When the city is asleep night lights live their own life

Cuando la ciudad está dormida las luces nocturnas viven su propia vida

Cuando la ciudad está dormida las luces nocturnas viven su propia vida

Director: Belén Sousa

Producer: Universisat Illes Balears 

 Country: Spain

Year of production: 2012

Running time: 6´54

TECHNIQUE: 3D Animation

GENRE: Comedy

SYPNOSIS:

A new deceased has just arrived to the cemetery. A skeleton goesto the tomb to see the photo of the gravestone andis captivated by this. Then decides to prepare allhis seduction weapons to win his heart.

Un nuevo fallecido acaba de llegar al cementerio. Un esqueleto se acerca a la tumba para ver la foto de la lápida y se queda prendado de él, así que decide preparar sus armas de seducción para conquistarle.

Un novo falecido acaba de chegar ao cemiterio. Un esqueleto achégase á tumba para ver a foto da lápida e queda prendado del, así que decide preparar as súas armas de sedución para conquistarlo.

Director: Jossie Malis

Producer: Jossie Malis

Country: Spain

Year of production: 2012

Running time: 9´54

TECHNIQUE: 2D Traditional

GENRE: Fantasy; Sciencie Fiction

SYPNOSIS:

An improbable hero embarks on a crude journey by land, sea and air -throughout all the attractions of a planet turned into a massive petrochemical park... and beyond

Un improbable héroe se embarca en un crudo viaje por tierra, mar y aire entre todas las atracciones de un planeta convertido en un gigantesco parque petroquímico... y más allá.

Un improbable heroe embárcase nunha crúa viaxe por terra, mar e aire entre todas as atraccións dun planeta convertido nun xigantesco parque petroquímico... e máis aló.

Contacto

Tatián

El monstruo